1
00:00:42,607 --> 00:00:44,131
Τι;

2
00:00:55,490 --> 00:00:58,580
Όχι!

3
00:01:04,847 --> 00:01:06,631
♪ Ω, ω ♪

4
00:01:06,718 --> 00:01:10,548
♪ Αχ ωχ,
Ναι, μου αρέσει αυτό ♪

5
00:01:18,426 --> 00:01:19,296
♪ Μη με θάψεις
«Μέχρι ο νίγγας είναι σίγουρος ♪

6
00:01:19,383 --> 00:01:21,994
Amadi, τι έγινε;

7
00:01:22,082 --> 00:01:23,431
Δηλαδή, τιτλοφόρησα
το κομμάτι

8
00:01:23,518 --> 00:01:24,780
"Οι πίτσες"
Ρεβιζιονιστική Ιστορία».

9
00:01:24,867 --> 00:01:26,303
Γιατί άλλαξε;

10
00:01:26,390 --> 00:01:27,565
Ο Gabe πρέπει να το άλλαξε
όταν φύγαμε.

11
00:01:27,652 --> 00:01:28,610
Ω, Θεέ μου.

12
00:01:28,697 --> 00:01:30,133
Ξέρεις ότι θα τρελαθεί

13
00:01:30,220 --> 00:01:31,874
με όλο το κλικ-δόλωμα
θέμα τίτλου.

14
00:01:31,961 --> 00:01:34,181
Ναι, αλλά δεν προσπάθησα
για να τους γοητεύσουμε.

15
00:01:34,268 --> 00:01:36,270
Λοιπόν, ήμουν -- δεν ξέρω.

16
00:01:36,357 --> 00:01:37,793
Τους φώναξα έξω
στα σκατά τους, σωστά;

17
00:01:37,880 --> 00:01:39,751
Λοιπόν, όταν το άρθρο
μπήκα στο γήπεδο,

18
00:01:39,838 --> 00:01:43,320
Ρώτησα αν
ή όχι άξιζε να γίνει.

19
00:01:43,407 --> 00:01:46,018
Carl's Autobody
και τη Βιβλιοθήκη του Πόρτλαντ

20
00:01:46,106 --> 00:01:47,933
έχουν τραβήξει και οι δύο τις διαφημίσεις τους.

21
00:01:48,020 --> 00:01:49,631
Η βιβλιοθήκη με μισεί;

22
00:01:49,718 --> 00:01:51,415
Αυτό είναι χάλια.

23
00:01:52,764 --> 00:01:55,158
Α, γεια.
Μπορώ να πάρω έναν μικρό καφέ;

24
00:01:55,245 --> 00:01:56,855
Annie Easton;

25
00:01:57,639 --> 00:01:59,380
Ναί;

26
00:01:59,467 --> 00:02:01,512
Λυπούμαστε, δεν εξυπηρετούμε
ρατσιστές εδώ.

27
00:02:01,599 --> 00:02:03,340
- Ω.
- Γεια, συγγνώμη.

28
00:02:03,427 --> 00:02:05,255
Είναι εντάξει.
Βασικά είναι μαζί μου...

29
00:02:05,342 --> 00:02:06,996
Εντάξει.
Δεν χρειάζεται να...

30
00:02:07,083 --> 00:02:09,085
Ό,τι θέλεις
είναι στο σπίτι.

31
00:02:09,172 --> 00:02:10,956
Πραγματικά;
Καλά.

32
00:02:11,043 --> 00:02:13,698
Θα μπορούσαμε
δύο μικρούς καφέδες;

33
00:02:13,785 --> 00:02:15,178
Ναι.

34
00:02:15,265 --> 00:02:17,137
Σας ευχαριστώ.

35
00:02:17,224 --> 00:02:19,051
Πρέπει να νιώθεις πολλά
της λευκής ενοχής αυτή τη στιγμή.

36
00:02:19,139 --> 00:02:21,793
Ναί.
Ναί.

37
00:02:21,880 --> 00:02:24,100
Βαρύ, βαρύ στο μυαλό μου.

38
00:02:24,187 --> 00:02:25,623
Πώς είναι αυτό;

39
00:02:25,710 --> 00:02:29,105
Δεν είναι τίποτα
σε σύγκριση με...

40
00:02:30,585 --> 00:02:33,370
Και εγώ -- ναι.

41
00:02:33,457 --> 00:02:35,981
Νιώθω ότι θα ήμουν
τόσο καλά στο ριάλιτι,

42
00:02:36,068 --> 00:02:37,766
απλά φορώντας μεγάλα κολιέ

43
00:02:37,853 --> 00:02:39,246
και καλώντας
άλλες γυναίκες ναρκισσίστριες.

44
00:02:39,333 --> 00:02:40,943
Ναι, γιατί το κάνεις τώρα.

45
00:02:41,030 --> 00:02:42,336
Ναι, αλλά μετά
Θα πληρωνόμουν.

46
00:02:44,251 --> 00:02:46,992
Γεια σου.
Τι είναι αυτά;

47
00:02:47,079 --> 00:02:47,906
Από τον γάμο της ξαδέρφης μου.

48
00:02:47,993 --> 00:02:48,907
Μόλις τους έστειλε.

49
00:02:48,994 --> 00:02:50,344
Καλά.

50
00:02:50,431 --> 00:02:51,954
Βλέπω πολλά
των όμορφων ανθρώπων,

51
00:02:52,041 --> 00:02:53,956
πολλά δροσερά καπέλα.

52
00:02:54,043 --> 00:02:55,087
Λέγονται γκέλες.

53
00:02:55,175 --> 00:02:56,132
Και ξέρεις τι λένε...

54
00:02:56,219 --> 00:02:57,177
όσο πιο δροσερό είναι το καπέλο,

55
00:02:57,264 --> 00:02:58,265
τόσο πιο ξένος είσαι.

56
00:02:58,352 --> 00:02:59,657
μμ.

57
00:03:02,443 --> 00:03:04,053
Ξέρεις,
Ήξερα ότι είσαι Νιγηριανός,

58
00:03:04,140 --> 00:03:07,056
αλλά δεν νομίζω ότι ήξερα
ήσουν, για παράδειγμα, <i>Νιγηριανός.</i>

59
00:03:07,143 --> 00:03:08,927
Οι γονείς μου είναι Νιγηριανοί.

60
00:03:09,014 --> 00:03:10,190
Μετακόμισαν στο Λονδίνο.

61
00:03:10,277 --> 00:03:11,365
γεννήθηκα.

62
00:03:11,452 --> 00:03:13,541
Δεν είναι πραγματικά τόσο συναρπαστικό.

63
00:03:13,628 --> 00:03:16,892
Εκτός κυριολεκτικά
κάθε μέρος αυτού είναι συναρπαστικό.

64
00:03:16,979 --> 00:03:18,415
Λοιπόν, γιατί μετακινήθηκαν;

65
00:03:18,502 --> 00:03:20,635
Γιατί ήθελαν.

66
00:03:20,722 --> 00:03:22,550
Δηλαδή, τι έχεις να πεις
για τους γονείς σου;

67
00:03:22,637 --> 00:03:24,029
Λοιπόν, ο Ιρλανδο-Γερμανός του παπά

68
00:03:24,116 --> 00:03:25,727
και η μαμά είναι ένα σκεπασμένο βαγόνι.

69
00:03:25,814 --> 00:03:28,164
- Ουάου.
- Μμ-μμ.

70
00:03:28,251 --> 00:03:29,383
Καλά.

71
00:03:29,470 --> 00:03:31,515
Είσαι περίεργος με αυτό.

72
00:03:31,602 --> 00:03:33,648
Αλλά αν θέλετε να το αφήσω,
θα το ρίξω.

73
00:03:33,735 --> 00:03:34,910
Καλός.

74
00:03:36,172 --> 00:03:37,826
Όχι.

75
00:03:37,913 --> 00:03:38,957
Όχι, όχι.
Ερχομαι.

76
00:03:39,044 --> 00:03:39,915
Έλα, απλά--αν σε φιλήσω--

77
00:03:40,002 --> 00:03:41,351
το έχεις πιάσει.

78
00:03:41,438 --> 00:03:42,657
Είσαι εθισμένος.
Είσαι εθισμένος

79
00:03:42,744 --> 00:03:44,528
Το έχεις πιάσει.

80
00:03:49,359 --> 00:03:50,708
Γεια σου.
Άννυ;

81
00:03:50,795 --> 00:03:52,797
εκτύπωσα
όλα τα email μίσους

82
00:03:52,884 --> 00:03:54,495
Το <i>The Thorn</i> σε ενδιέφερε.
Τα θέλεις;

83
00:03:54,582 --> 00:03:56,192
Όχι.

84
00:03:56,279 --> 00:03:57,628
Άννυ, είπα να είσαι φιλική
με τους Πικέτες.

85
00:03:57,715 --> 00:03:59,543
Δεν εννοούσα να γίνουμε φίλοι.

86
00:03:59,630 --> 00:04:01,241
Δεν έγινα φίλος
μαζί τους.

87
00:04:01,328 --> 00:04:02,720
Έφαγες την πίτα τους

88
00:04:02,807 --> 00:04:04,592
και είπε ότι
η πίτα τους είχε ωραία γεύση.

89
00:04:04,679 --> 00:04:06,420
Εντάξει, αλλά είπα κι εγώ

90
00:04:06,507 --> 00:04:08,248
ότι προσπαθούν
να ξεκινήσει μια λευκή ουτοπία.

91
00:04:08,335 --> 00:04:09,814
Μη μας θυμώνεις.

92
00:04:09,901 --> 00:04:11,773
Εσύ είσαι αυτός
που ακυρώθηκε.

93
00:04:11,860 --> 00:04:14,602
Τι;
Δεν έχω ακυρωθεί.

94
00:04:16,647 --> 00:04:18,910
- Έχει ακυρωθεί.
- Ακυρώθηκε λοιπόν.

95
00:04:20,738 --> 00:04:22,566
Γιατί άλλαξες
ο τίτλος μου;

96
00:04:22,653 --> 00:04:23,959
Ξέρετε, όλοι διαβάζουν
αυτό που έγραψες, Άννυ.

97
00:04:24,046 --> 00:04:25,308
Καλώς ήρθες.

98
00:04:25,395 --> 00:04:26,788
Λοιπόν, κανείς δεν διαβάζει

99
00:04:26,875 --> 00:04:28,442
Το πραγματικά στοχαστικό άρθρο μου.

100
00:04:28,529 --> 00:04:30,008
Απλώς διαβάζουν
ο χαζός τίτλος σου.

101
00:04:30,095 --> 00:04:31,662
Ξέρεις τι;
Δεν θα ζητήσω συγγνώμη

102
00:04:31,749 --> 00:04:33,185
για να είσαι καλός συγγραφέας,
εντάξει, Άννυ;

103
00:04:33,273 --> 00:04:35,797
Δεν έχω χρόνο
για αυτή την έκρηξη.

104
00:04:35,884 --> 00:04:37,712
Έχω μια τεράστια μέρα τύπου σήμερα
για το βιβλίο μου.

105
00:04:37,799 --> 00:04:39,279
άργησα για ένα podcast,

106
00:04:39,366 --> 00:04:40,236
που δεν ήξερα καν
ήταν δυνατό.

107
00:04:40,323 --> 00:04:41,672
Μιλάμε αργότερα.

108
00:04:41,759 --> 00:04:43,935
Πρόστιμο.
Τότε θα τηλεφωνήσω στη Σίλα.

109
00:04:45,850 --> 00:04:48,244
Ω, μικρή δεσποινίς
κατοικίδιο δασκάλου

110
00:04:48,331 --> 00:04:51,116
πηγαίνοντας ευθεία
στο "λέω!"

111
00:04:51,203 --> 00:04:52,335
Γεια σου.
Ξέρεις τι;

112
00:04:52,422 --> 00:04:53,728
Μπορείτε να κουβεντιάσετε πρόσωπο με πρόσωπο

113
00:04:53,815 --> 00:04:55,077
γιατί έρχεται εδώ
αύριο.

114
00:04:55,164 --> 00:04:56,513
Πώς είναι αυτό;

115
00:05:03,477 --> 00:05:05,217
Σκατά.

116
00:05:06,828 --> 00:05:09,570
♪ Το δικό μου δικό μου
δικό μου δικό μου δικό μου ♪

117
00:05:09,657 --> 00:05:14,226
♪ Είναι όλα δικά μου δικά μου
δικό μου δικό μου δικό μου ♪

118
00:05:14,314 --> 00:05:16,577
♪ Το δικό μου δικό μου
δικό μου δικό μου δικό μου ♪

119
00:05:37,511 --> 00:05:38,903
Εντάξει.
Αυτό φαίνεται σημαντικό,

120
00:05:38,990 --> 00:05:40,122
αλλά πρέπει να ξέρω
αυτό που κάνεις.

121
00:05:40,209 --> 00:05:41,776
Είναι πολύ σημαντικό.

122
00:05:41,863 --> 00:05:43,821
Στέλνω μια selfie εκδίκησης
σε έναν παντρεμένο πρώην.

123
00:05:43,908 --> 00:05:45,475
Αλλά τι συμβαίνει;
- Εντάξει, Ρικοσέτ.

124
00:05:45,562 --> 00:05:47,172
Έχω μια ερώτηση.
- Ωχ.

125
00:05:47,259 --> 00:05:48,913
Πες ότι είσαι σε νέο

126
00:05:49,000 --> 00:05:50,872
αλλά πολύ έντονο
σχέση...

127
00:05:50,959 --> 00:05:53,353
Όπως είμαι πάντα, ναι.

128
00:05:53,440 --> 00:05:55,790
Οπότε ο σύντροφός μου, ο Em, είναι υπέροχος.
Α-χα.

129
00:05:55,877 --> 00:05:58,445
Και είμαστε πραγματικά ερωτευμένοι.
μμ.

130
00:05:58,532 --> 00:05:59,968
Όμως...

131
00:06:00,055 --> 00:06:02,274
Απλά μερικές φορές

132
00:06:02,362 --> 00:06:03,798
Νιώθω σαν να ζω εδώ

133
00:06:03,885 --> 00:06:05,843
και να μην είμαι από εδώ,

134
00:06:05,930 --> 00:06:07,758
Νιώθω ότι είμαι ήδη
είδος στην οθόνη.

135
00:06:07,845 --> 00:06:09,978
Και ο σύντροφός μου είναι λευκός,

136
00:06:10,065 --> 00:06:12,459
άρχισε να με ρωτάει όλα αυτά
ερωτήσεις σχετικά με το να είσαι Νιγηριανός.

137
00:06:12,546 --> 00:06:14,635
Ναι, ναι, ναι.
Δείτε, στους Αμερικανούς,

138
00:06:14,722 --> 00:06:16,767
είμαστε σαν εξωτικά πουλιά.

139
00:06:16,854 --> 00:06:18,421
Δεν πειράζει
ότι ο πατέρας μου είναι οδοντίατρος

140
00:06:18,508 --> 00:06:20,858
και η μητέρα μου, επίσης οδοντίατρος.

141
00:06:20,945 --> 00:06:23,339
Ναι, κατάλαβα
αυτό το πράγμα τους είναι συναρπαστικό.

142
00:06:23,426 --> 00:06:25,994
Αλλά, όπως, απλά πάντα
κράτησα τη σχέση μου

143
00:06:26,081 --> 00:06:27,778
και η κληρονομιά μου ξεχωριστή.

144
00:06:27,865 --> 00:06:29,301
Ναι, αλλά βλέπεις;

145
00:06:29,389 --> 00:06:30,912
Αυτοί οι άνθρωποι
είναι από μέρη όπως το Αϊντάχο

146
00:06:30,999 --> 00:06:33,741
και, εμ--ω,
ποιο ειναι το αλλο

147
00:06:33,828 --> 00:06:35,438
Ι--Νιώθω ότι
είναι Wishigan.

148
00:06:35,525 --> 00:06:37,571
Wishigan.
Wishigan, ναι, ναι, ναι.

149
00:06:37,658 --> 00:06:40,356
Η ζωή τους είναι ποδόσφαιρο...

150
00:06:40,443 --> 00:06:42,271
μμ.
- Και ζαμπόν,

151
00:06:42,358 --> 00:06:43,577
και τα πάντα
μπορούν να βάλουν ζαμπόν.

152
00:06:43,664 --> 00:06:44,926
Και - ξέρετε,

153
00:06:45,013 --> 00:06:46,362
μερικές φορές, οι συνεργάτες μου,

154
00:06:46,449 --> 00:06:47,972
ρωτάνε για τη Χιλή, σωστά;
- Μμ.

155
00:06:48,059 --> 00:06:50,671
Είναι επειδή
χρειάζονται τη Χιλή.

156
00:06:50,758 --> 00:06:52,368
Η ζωή τους είναι τέτοια

157
00:06:52,455 --> 00:06:53,804
ότι όταν ακούνε
λίγα λόγια για τη Χιλή,

158
00:06:53,891 --> 00:06:55,458
τρελαίνονται.
- Ναι.

159
00:06:55,545 --> 00:06:56,677
Πρέπει λοιπόν να τους δώσεις
κάτι μικρό,

160
00:06:56,764 --> 00:06:57,765
ξέρεις τι εννοώ;

161
00:06:57,852 --> 00:06:59,375
Ναι, αυτό είναι λογικό.

162
00:06:59,462 --> 00:07:00,681
Και θέλω να μοιραστώ τον εαυτό μου
μαζί τους.

163
00:07:00,768 --> 00:07:02,117
Μετά μοιραστείτε τον εαυτό σας
μαζί τους!

164
00:07:02,204 --> 00:07:03,161
Πρέπει να υπάρχει κάτι μικρό

165
00:07:03,248 --> 00:07:04,859
και ασήμαντο

166
00:07:04,946 --> 00:07:06,034
μπορείς απλά να τα πετάξεις,
σαν...

167
00:07:06,121 --> 00:07:07,165
Ναι.
- Δεν ξέρω.

168
00:07:07,252 --> 00:07:08,732
Σαν μια μικρή ξύλινη κούκλα

169
00:07:08,819 --> 00:07:11,256
ή α--ή α--ή μια πλούσια ταπισερί,

170
00:07:11,343 --> 00:07:14,172
κάτι που λέει,
«Να σου δίνω ένα κομμάτι μου».

171
00:07:14,259 --> 00:07:15,347
υποθέτω
Θα μπορούσα να τους μαγειρέψω κάτι.

172
00:07:15,435 --> 00:07:16,958
Ναι, ναι, ναι.

173
00:07:17,045 --> 00:07:19,003
Μπείτε στην καρδιά
από το στόμα, ναι.

174
00:07:19,090 --> 00:07:21,353
Αυτός δεν είναι ο καλύτερός σου φίλος;

175
00:07:39,284 --> 00:07:40,329
<i>Γεια, γλυκιά μου.</i>

176
00:07:40,416 --> 00:07:41,983
Γεια, μπαμπά.

177
00:07:42,070 --> 00:07:43,941
<i>Αγάπη μου,
Το Yellowstone είναι εκπληκτικό.</i>

178
00:07:44,028 --> 00:07:46,030
<i>Είμαστε σε
ο πιο όμορφος καταρράκτης.</i>

179
00:07:46,117 --> 00:07:47,597
Αυτό είναι ωραίο.

180
00:07:47,684 --> 00:07:50,208
Χμ, μπαμπά, είμαι,

181
00:07:50,295 --> 00:07:53,342
κάπως φρικάρεις
γιατί όλοι με μισούν.

182
00:07:53,429 --> 00:07:55,605
<i>Περίμενε, γλυκιά μου.
Μετά βίας σε ακούω.</i>

183
00:07:55,692 --> 00:07:57,781
<i>Να το ξαναπούμε;</i>

184
00:07:57,868 --> 00:08:00,523
Χμ, το είπα
όλοι είναι θυμωμένοι μαζί μου

185
00:08:00,610 --> 00:08:02,743
λόγω του άρθρου
που έγραψα και...

186
00:08:02,830 --> 00:08:04,440
<i>Ω!
Το διαβάσαμε!</i>

187
00:08:04,527 --> 00:08:06,311
<i>Πραγματικά διαφορετικό
και ωραία για εσάς.</i>

188
00:08:06,398 --> 00:08:07,922
<i>Θέλεις να μιλήσουμε στη μαμά σου;</i>

189
00:08:08,009 --> 00:08:09,358
Όχι, δεν...
<i>Βέρα!</i>

190
00:08:09,445 --> 00:08:11,403
<i>Γεια, Βέρα!</i>

191
00:08:11,491 --> 00:08:13,710
Όχι, δεν μπορεί να μιλήσει.</i>

192
00:08:13,797 --> 00:08:14,972
<i>Έχυσε το νερό της
στην τσάντα της.</i>

193
00:08:15,059 --> 00:08:16,974
Εντάξει.
Καλά.

194
00:08:17,061 --> 00:08:19,455
Μπαμπά, θα πάω, εντάξει;

195
00:08:19,542 --> 00:08:20,978
<i>Ναι, ένα δευτερόλεπτο,
ένα δευτερόλεπτο, Άννυ.</i>

196
00:08:21,065 --> 00:08:22,502
Εντάξει, αντίο.

197
00:08:29,813 --> 00:08:32,381
Σήμερα ήταν κόλαση.

198
00:08:32,468 --> 00:08:34,688
Όπως, εγώ, όπως, πραγματικά ξέρω
τι κόλαση είναι τώρα.

199
00:08:34,775 --> 00:08:36,733
μμ.

200
00:08:36,820 --> 00:08:39,693
Δηλαδή το άρθρο μου...

201
00:08:39,780 --> 00:08:41,782
Ναι, είδα το άρθρο.

202
00:08:41,869 --> 00:08:44,306
Ναι, εννοώ,
Ο Gabe άλλαξε τον τίτλο,

203
00:08:44,393 --> 00:08:45,525
και μόλις έγινε
όλα φαίνονται σαν

204
00:08:45,612 --> 00:08:47,222
ήταν, σαν, τόσο κακό.

205
00:08:47,309 --> 00:08:48,789
Άννυ σταμάτα.
Δεν είσαι εσύ το θύμα εδώ.

206
00:08:48,876 --> 00:08:50,878
Τι;
Όχι.

207
00:08:50,965 --> 00:08:52,444
Ο Γκέιμπ το παραμόρφωσε
με τον τίτλο του,

208
00:08:52,532 --> 00:08:54,011
αλλά αν διαβάζεις
το πραγματικό άρθρο--

209
00:08:54,098 --> 00:08:55,709
Ναι,
Το διάβασα ολόκληρο.

210
00:08:55,796 --> 00:08:57,711
Έδωσες αυτούς τους ανθρώπους
μια πλατφόρμα.

211
00:08:57,798 --> 00:08:59,060
Ξόδεψες κυριολεκτικά
όλη την ημέρα

212
00:08:59,147 --> 00:09:00,322
με αυτά
ρατσιστικά σκατά,

213
00:09:00,409 --> 00:09:01,932
και πυροβόλησες όπλα
με έναν από αυτούς.

214
00:09:02,019 --> 00:09:03,281
Εννοώ, γιατί κάνουν αυτοί οι άνθρωποι

215
00:09:03,368 --> 00:09:04,239
πρέπει να γραφτεί για
καθόλου;

216
00:09:04,326 --> 00:09:05,675
Απλώς προσπαθούσα

217
00:09:05,762 --> 00:09:06,850
να διερευνήσει, όπως,

218
00:09:06,937 --> 00:09:08,548
τη βλακεία τους, ξέρεις,

219
00:09:08,635 --> 00:09:10,811
οι φρικτές αξίες τους.

220
00:09:10,898 --> 00:09:12,813
Δεν ήταν η πρόθεσή μου
να τους δώσει μια πλατφόρμα.

221
00:09:12,900 --> 00:09:14,815
Πώς δεν ήταν
την πρόθεσή σου,

222
00:09:14,902 --> 00:09:17,121
κι όμως έγραψες
ένα χαρακτηριστικό άρθρο για αυτούς;

223
00:09:17,208 --> 00:09:18,949
Και πρόθεση ή όχι,
είναι ακόμα χάλια.

224
00:09:19,036 --> 00:09:21,778
Αλλά - στην πραγματικότητα
δεν ήταν καν το γήπεδο μου.

225
00:09:21,865 --> 00:09:24,259
Όπως, έπρεπε να είναι
Άντι που το έγραψε.

226
00:09:24,346 --> 00:09:25,869
Δηλαδή το έγραψες σε ένδειξη διαμαρτυρίας;

227
00:09:27,523 --> 00:09:29,264
Όχι.

228
00:09:29,351 --> 00:09:31,962
Όχι, εγώ--απλά--

229
00:09:32,049 --> 00:09:33,747
δεν ξερω...
Απλώς δεν ήθελα

230
00:09:33,834 --> 00:09:35,792
να σε περιστεριώνουν
γράφοντας για πράγματα σώματος.

231
00:09:35,879 --> 00:09:37,489
Προσπαθούσα λοιπόν
σε, όπως-

232
00:09:37,577 --> 00:09:39,143
Δεν ξέρω.

233
00:09:39,230 --> 00:09:40,971
Όταν προέκυψε,
Απλώς το πήδηξα.

234
00:09:41,058 --> 00:09:43,104
Άννυ, έγραψες
το άρθρο.

235
00:09:43,191 --> 00:09:44,453
Τι πιστεύεις
θα μου συνέβαινε

236
00:09:44,540 --> 00:09:45,802
αν πήγαινα σε αυτό το ράντσο;

237
00:09:45,889 --> 00:09:48,065
Ναι, εγώ...

238
00:09:48,152 --> 00:09:49,937
Δεν... το ξέρω

239
00:09:50,024 --> 00:09:51,765
αυτό που λες.

240
00:09:53,462 --> 00:09:54,811
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω
μέσω αυτού.

241
00:09:54,898 --> 00:09:56,291
Αυτό είναι το πρόβλημά σας.

242
00:10:16,877 --> 00:10:18,008
«Αγαπητό ημερολόγιο,

243
00:10:18,095 --> 00:10:19,053
«Είμαι ο μόνος

244
00:10:19,140 --> 00:10:20,402
«Ποιος πιστεύει ότι η Μορίν είναι καυτή;

245
00:10:20,489 --> 00:10:22,317
Μάλλον όχι».

246
00:10:22,404 --> 00:10:24,058
Maureen, δεν είναι
ημερολόγιο, εντάξει;

247
00:10:24,145 --> 00:10:26,843
Είμαι - είμαι νευρικός,
οπότε γράφω

248
00:10:26,930 --> 00:10:28,497
τι θα πω
στη Σίλα και τον Γκέιμπ.

249
00:10:28,584 --> 00:10:30,151
Ω, όχι.
Τα παρατάς ξανά;

250
00:10:30,238 --> 00:10:31,761
Όχι.
Όχι.

251
00:10:31,848 --> 00:10:33,763
Αλλά όλα είναι τόσο χάλια,

252
00:10:33,850 --> 00:10:35,809
και έτσι ρώτησα
για επίσημη συνάντηση

253
00:10:35,896 --> 00:10:37,854
με τον Gabe και τη Sheila και τον Amadi.

254
00:10:37,941 --> 00:10:39,464
Και θα φτιάξω τα πράγματα.

255
00:10:39,551 --> 00:10:40,727
Καλά.

256
00:10:40,814 --> 00:10:42,729
Λοιπόν, πιστεύω σε εσένα.

257
00:10:42,816 --> 00:10:44,165
Πιστεύω σε εσένα,

258
00:10:44,252 --> 00:10:45,383
και πιστεύω στις νεράιδες,

259
00:10:45,470 --> 00:10:47,472
και αυτό είναι.

260
00:10:49,213 --> 00:10:53,043
Αν με χρειαστείς, θα είμαι
στο γραφείο μου, κάνοντας ευχές,

261
00:10:53,130 --> 00:10:54,828
ευχές για τις σκύλες μου.

262
00:10:54,915 --> 00:10:55,916
Το θέλεις αυτό;

263
00:10:56,003 --> 00:10:57,439
Όχι, ευχαριστώ.

264
00:11:01,965 --> 00:11:03,445
Εντάξει, όλα
τα συστατικά είναι εκεί μέσα;

265
00:11:03,532 --> 00:11:04,838
Ναί.
Νομίζω πως ναι.

266
00:11:04,925 --> 00:11:06,622
Τότε απλά χρειαζόμαστε
να τα κάνουμε πουρέ.

267
00:11:06,709 --> 00:11:08,537
Καλά.
- Και επίσης αν ήθελες

268
00:11:08,624 --> 00:11:10,931
για να με κανει καποιες ερωτησεις
για τον πολιτισμό μου,

269
00:11:11,018 --> 00:11:13,194
Θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος
να απαντήσει.

270
00:11:13,281 --> 00:11:15,631
Ουάου, και τι είναι
ο πολιτισμός σου πάλι;

271
00:11:15,718 --> 00:11:17,285
Κάπως προετοιμασμένος.

272
00:11:17,372 --> 00:11:18,982
Εντάξει, ναι, όχι.

273
00:11:19,069 --> 00:11:20,418
Έχω πολλά
ερωτήσεων σχετικά με αυτό.

274
00:11:23,030 --> 00:11:25,772
Είναι Νιγηριανό φαγητό
όπως το αιθιοπικό φαγητό;

275
00:11:25,859 --> 00:11:28,775
Είναι, όπως,
Σε απόσταση 5000 χιλιομέτρων.

276
00:11:28,862 --> 00:11:30,951
Που είναι τόσα πολλά.

277
00:11:32,822 --> 00:11:35,042
Ήταν μια ηλίθια ερώτηση;

278
00:11:35,129 --> 00:11:37,261
Ναι.
ήταν.

279
00:11:37,348 --> 00:11:39,481
Και με αγαπάς
παρόλο που είμαι ηλίθιος;

280
00:11:39,568 --> 00:11:41,439
Πραγματικά σε αγαπώ
γιατί είσαι ηλίθιος.

281
00:11:41,526 --> 00:11:43,790
Εκπληκτική επιτυχία.
Ο Θεός να με έχει καλά.

282
00:11:46,357 --> 00:11:48,185
Καλά.
Αυτό δεν έχει καλή γεύση.

283
00:11:48,272 --> 00:11:50,405
Η μαμά μου το κάνει συνέχεια,
και δεν είναι αυτό.

284
00:11:50,492 --> 00:11:51,841
Λοιπόν, αυτό είναι
μια τυχαία συνταγή

285
00:11:51,928 --> 00:11:53,756
από το recipesafrica.biz.

286
00:11:53,843 --> 00:11:56,150
Οπότε, ίσως απλά τηλεφώνησε στη μαμά σου.

287
00:11:56,237 --> 00:11:58,718
Αλλά αν της τηλεφωνήσω, τότε
πρέπει να της μιλήσουμε, οπότε...

288
00:11:58,805 --> 00:12:00,110
Ναι,
Muy bien.

289
00:12:00,197 --> 00:12:01,459
Έτσι είναι
καλώντας ανθρώπους λειτουργεί.

290
00:12:01,546 --> 00:12:03,287
Και αυτό είναι καλό

291
00:12:03,374 --> 00:12:05,550
που θέλουμε να κάνουμε;

292
00:12:05,637 --> 00:12:07,596
Απλώς τηλεφώνησε στη μαμά σου, Φραν.

293
00:12:11,165 --> 00:12:14,821
Εντάξει, Άννυ, μέσω σου
υπογραφή συναισθηματικών ακροβατικών,

294
00:12:14,908 --> 00:12:17,040
έχεις αυτό που ήθελες,
την αμέριστη προσοχή μας.

295
00:12:17,127 --> 00:12:18,781
Καλά.

296
00:12:18,868 --> 00:12:22,045
Λοιπόν, έχω σκεφτεί πολύ
σχετικά με το άρθρο

297
00:12:22,132 --> 00:12:23,525
που έγραψα
Σχετικά με τα Πικετάκια...

298
00:12:23,612 --> 00:12:25,614
Ναι!
Είναι ακριβώς το είδος

299
00:12:25,701 --> 00:12:28,443
από φλογερό κομμάτι
Θέλω από σένα, Άννυ.

300
00:12:28,530 --> 00:12:30,880
Λοιπόν, εγώ...
Δεν συμφωνώ με αυτό.

301
00:12:30,967 --> 00:12:32,664
Χμ... εννοώ,

302
00:12:32,752 --> 00:12:34,623
αυτοί οι άνθρωποι
είναι πρακτικά τρομοκράτες,

303
00:12:34,710 --> 00:12:37,495
και τους δώσαμε
μια πλατφόρμα για τα ιδανικά τους.

304
00:12:37,582 --> 00:12:39,062
Και δεν είμαι εντάξει με αυτό.

305
00:12:39,149 --> 00:12:41,456
Και νομίζω ότι

306
00:12:41,543 --> 00:12:43,240
πρέπει να πάρουμε
το άρθρο κάτω.

307
00:12:43,327 --> 00:12:44,807
Το ήξερα.

308
00:12:47,636 --> 00:12:50,552
Γλυκιά μου, δεν είναι
πώς λειτουργεί η δημοσιογραφία.

309
00:12:50,639 --> 00:12:52,554
Λοιπόν, αλλά οι άνθρωποι είναι...

310
00:12:52,641 --> 00:12:55,122
είναι πραγματικά αναστατωμένοι,
και είναι πληγωμένοι.

311
00:12:55,209 --> 00:12:56,427
Άρα δεν σημαίνει αυτό
ότι πρέπει να τους ακούσουμε;

312
00:12:56,514 --> 00:12:58,168
Όχι.

313
00:12:58,255 --> 00:12:59,343
Δεν μπορώ να πιστέψω
που το λέω αυτό,

314
00:12:59,430 --> 00:13:01,128
αλλά εγώ και η Σίλα
συμφωνώ απόλυτα.

315
00:13:01,215 --> 00:13:03,652
Η πολιτική μας είναι,
δεν καταργούμε τις ιστορίες.

316
00:13:03,739 --> 00:13:05,872
Χαζεύουμε τους ανθρώπους
πάνω από τα κεφάλια μαζί τους.

317
00:13:05,959 --> 00:13:08,526
Το άρθρο σου χάλασε
τα τριμηνιαία αρχεία κυκλοφορίας μας.

318
00:13:08,613 --> 00:13:11,616
Εξαιτίας σας, <i>The Thorn</i>
ζει για να παλέψει άλλη μια μέρα.

319
00:13:11,703 --> 00:13:13,618
Αλλά χάνουμε διαφημιστές.

320
00:13:13,705 --> 00:13:15,882
Ε, χάσαμε
μερικούς λογαριασμούς μικρού χρόνου,

321
00:13:15,969 --> 00:13:18,145
αλλά κερδίσαμε
εθνική προσοχή.

322
00:13:18,232 --> 00:13:21,104
Amadi, καταλαβαίνεις τι
Προσπαθώ να πω εδώ, σωστά;

323
00:13:23,063 --> 00:13:25,543
Ε, δεν μου αρέσει να έχω
αυτοί οι άνθρωποι στην εφημερίδα μας,

324
00:13:25,630 --> 00:13:26,893
αλλά το δημοσιεύσαμε.

325
00:13:26,980 --> 00:13:29,156
Άρα αυτό σημαίνει ότι στέκεται.

326
00:13:29,243 --> 00:13:30,984
Θα εκτιμούσα, ωστόσο,

327
00:13:31,071 --> 00:13:32,594
αν θα έδινες τίτλους
πέρασε με

328
00:13:32,681 --> 00:13:35,510
πριν καλέσετε
γοητευτικοί οι λευκοί υπέρμαχοι.

329
00:13:35,597 --> 00:13:37,860
- Φυσικά.
- Καλό σημείο.

330
00:13:37,947 --> 00:13:40,515
Εντάξει, εντάξει,
τότε θα μπορούσα...

331
00:13:40,602 --> 00:13:42,212
θα μπορούσα να γράψω μια συγγνώμη

332
00:13:42,299 --> 00:13:44,693
και θα μπορούσαμε να το δημοσιεύσουμε στο διαδίκτυο
ή κάτι;

333
00:13:44,780 --> 00:13:47,130
Απλώς νιώθω ότι θα έπρεπε να είμαι
δίνεται η ευκαιρία

334
00:13:47,217 --> 00:13:48,479
να εξηγήσω τι
πραγματικά συνέβη εδώ.

335
00:13:48,566 --> 00:13:50,133
Και να πω τι;

336
00:13:50,220 --> 00:13:52,701
Πώς ήταν όλων των άλλων
φταις εκτός από το δικό σου;

337
00:13:52,788 --> 00:13:55,965
Όχι, προσπαθώ να πάρω
λογοδοσία αυτή τη στιγμή.

338
00:13:56,052 --> 00:13:58,707
Εάν αυτό είναι πολύ για εσάς,

339
00:13:58,794 --> 00:14:00,535
μετά μείνετε στη δική σας λωρίδα.

340
00:14:00,622 --> 00:14:02,754
Αλλά αν θέλεις να εξελιχθείς
και να μεγαλώσει,

341
00:14:02,842 --> 00:14:06,193
έρχεται η δουλειά
μερικούς επαγγελματικούς κινδύνους.

342
00:14:07,498 --> 00:14:09,326
Το ελάχιστο,

343
00:14:09,413 --> 00:14:11,807
σκεφτείτε την ηθική
από αυτά που γράφεις

344
00:14:11,894 --> 00:14:14,549
πριν βγει η ιστορία.

345
00:14:17,769 --> 00:14:19,902
Χαίρομαι που σε βλέπω.

346
00:14:24,515 --> 00:14:26,735
Καλά.

347
00:14:26,822 --> 00:14:27,954
Πρέπει να ξεκινήσουμε;

348
00:14:28,041 --> 00:14:29,172
Ξέχασες τις σημειώσεις σου.

349
00:14:29,259 --> 00:14:30,870
Ω.

350
00:14:30,957 --> 00:14:32,219
Οι πλάκες του επόμενου μήνα.

351
00:14:32,306 --> 00:14:33,611
Εντάξει.

352
00:14:53,457 --> 00:14:54,937
Καλά.

353
00:14:55,024 --> 00:14:56,765
Τι περιμένεις;

354
00:14:56,852 --> 00:14:58,245
βάζω πρόθεση

355
00:14:58,332 --> 00:15:00,508
ότι αυτή η κλήση
δεν θα είναι τρομερά κακό.

356
00:15:00,595 --> 00:15:03,554
Γεια σου.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

357
00:15:07,471 --> 00:15:08,733
<i>Γεια σας.</i>

358
00:15:08,820 --> 00:15:11,301
<i>Frances, είσαι εσύ;</i>

359
00:15:11,388 --> 00:15:13,390
Γεια, μαμά.
Συγγνώμη που είναι αργά.

360
00:15:13,477 --> 00:15:16,524
<i>Είμαι επάνω.
Είμαι πάντα όρθιος.</i>

361
00:15:16,611 --> 00:15:18,221
Μαμά, μπορείς να δείξεις
το τηλέφωνο στο πρόσωπό σου;

362
00:15:18,308 --> 00:15:19,919
Μπορώ να δω τη μύτη σου.

363
00:15:20,006 --> 00:15:22,269
<i>Μωρό μου,
τι συμβαίνει;</i>

364
00:15:22,356 --> 00:15:23,618
προσπαθώ
να φτιάξω ρύζι jollof,

365
00:15:23,705 --> 00:15:24,793
και η ντομάτα
δεν έχει σωστή γεύση.

366
00:15:24,880 --> 00:15:26,621
Έχει πραγματικά ήπια γεύση.

367
00:15:26,708 --> 00:15:28,753
<i>Κάνεις
ρύζι jollof;</i>

368
00:15:30,103 --> 00:15:33,236
<i>Αυτό μου φέρνει μεγάλη χαρά.</i>

369
00:15:33,323 --> 00:15:35,325
<i>Κάποιος είναι στο σπίτι σας!</i>

370
00:15:35,412 --> 00:15:36,979
<i>Κλείστε το τηλέφωνο και καλέστε την αστυνομία.</i>

371
00:15:37,066 --> 00:15:38,763
Μαμά, αυτό είναι...

372
00:15:38,850 --> 00:15:41,853
αυτός είναι ο Εμ, ο σύντροφός μου.

373
00:15:41,941 --> 00:15:44,030
Γεια, είναι πολύ ωραίο
να σε γνωρίσω.

374
00:15:48,773 --> 00:15:50,993
<i>Είναι τόσο ωραίο</i>

375
00:15:51,080 --> 00:15:53,169
<i>να σας γνωρίσω επίσης.</i>

376
00:15:53,256 --> 00:15:55,955
<i>Ξέρετε, σε 29 χρόνια,</i>

377
00:15:56,042 --> 00:15:58,348
<i>η Φράνσις μας δεν έχει μαγειρέψει ποτέ</i>

378
00:15:58,435 --> 00:16:00,089
<i>Νιγηριανό φαγητό,</i>

379
00:16:00,176 --> 00:16:02,309
<i>άρα πρέπει να είσαι πολύ ξεχωριστός.</i>

380
00:16:02,396 --> 00:16:03,788
Λοιπόν, δεν είμαι πουθενά κοντά

381
00:16:03,875 --> 00:16:05,399
τόσο ξεχωριστή όσο η Φράνσις μας.

382
00:16:05,486 --> 00:16:08,271
<i>Πες μου,
τι κάνετε για τη δουλειά;</i>

383
00:16:08,358 --> 00:16:10,882
Μαμά, το ρύζι jollof.
Θυμάμαι;

384
00:16:10,970 --> 00:16:13,102
<i>Ναι, φυσικά.</i>

385
00:16:13,189 --> 00:16:16,540
<i>Δεν θα έχει ποτέ γεύση
τόσο καλό όσο το ρύζι μου jollof,</i>

386
00:16:16,627 --> 00:16:18,890
<i>αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε
για να το πλησιάσετε.</i>

387
00:16:26,594 --> 00:16:29,684
<i>Γι' αυτό
Ρύζι jollof της Γκάνας</i>

388
00:16:29,771 --> 00:16:31,991
<i>είναι το ρύζι σκουπιδιών, εντάξει;</i>

389
00:16:32,078 --> 00:16:33,818
Εντάξει.
σε πιστεύω.

390
00:16:33,905 --> 00:16:35,777
Καλά.
Πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό.

391
00:16:38,214 --> 00:16:39,911
Καλά.
Εκπληκτική επιτυχία.

392
00:16:39,999 --> 00:16:41,739
Αυτό είναι το καλύτερο
Είχα ποτέ στη ζωή μου.

393
00:16:41,826 --> 00:16:44,351
Ευχαριστώ πολύ, μαμά.
Έχει γεύση σαν τη δική σου.

394
00:16:44,438 --> 00:16:47,006
<i>Είναι χαρά μου,
Φράνσις.</i>

395
00:16:47,093 --> 00:16:49,182
<i>Εντάξει.
Εσείς οι δύο τρώτε.</i>

396
00:16:49,269 --> 00:16:52,446
<i>Ήταν τόσο ευχάριστο
να σου μιλήσω, Εμ.</i>

397
00:16:52,533 --> 00:16:53,882
Ω, ευχαριστώ, Bisi.

398
00:16:53,969 --> 00:16:54,883
Ήταν τόσο υπέροχο
για να σε γνωρίσω.

399
00:16:54,970 --> 00:16:55,971
<i>Καληνύχτα.</i>

400
00:16:56,058 --> 00:16:57,842
Καλό βράδυ.

401
00:16:58,365 --> 00:17:00,541
<i>Σ' αγαπώ, Φράνσις.</i>

402
00:17:00,628 --> 00:17:04,458
<i>Σας ευχαριστώ που με επιτρέψατε
συναντήστε τον Εμ.</i>

403
00:17:04,545 --> 00:17:06,721
Κι εγώ σε αγαπώ μαμά.
Σας ευχαριστώ.

404
00:17:09,680 --> 00:17:11,334
Εντάξει, είναι υπέροχη.

405
00:17:11,421 --> 00:17:12,857
Μπορώ να έχω τον αριθμό της;

406
00:17:12,944 --> 00:17:14,990
Απολύτως όχι. Όχι.

407
00:17:15,077 --> 00:17:16,383
Αλλά ειλικρινά ήταν
πραγματικά ωραίο

408
00:17:16,470 --> 00:17:18,080
για να δω πόσο καλά τα πάτε οι δυο σας.

409
00:17:18,167 --> 00:17:19,473
Οι γονείς με αγαπούν.

410
00:17:19,560 --> 00:17:22,998
Είμαι "καλός στις δουλειές"
ενέργειας.

411
00:17:23,085 --> 00:17:24,391
Αλλά όχι, απλά δεν το έχω κάνει ποτέ
παρουσίασε έναν συνεργάτη

412
00:17:24,478 --> 00:17:25,566
στους γονείς μου πριν.

413
00:17:25,653 --> 00:17:26,915
Γιατί;

414
00:17:28,308 --> 00:17:30,701
Νομίζω ότι κράτησα
χωριστή ραντεβού μου

415
00:17:30,788 --> 00:17:32,877
γιατί αν ένα
απέρριψε τον άλλον,

416
00:17:32,964 --> 00:17:34,618
θα ήταν απλώς πολύ οδυνηρό.

417
00:17:36,968 --> 00:17:38,970
Λοιπόν, σε αγαπώ.

418
00:17:39,058 --> 00:17:41,016
Και θέλω να είμαι μέρος

419
00:17:41,103 --> 00:17:43,366
για τα πάντα για σένα.

420
00:17:43,453 --> 00:17:45,455
Κι εγώ σε αγαπώ.

421
00:17:45,542 --> 00:17:50,112
♪ Τι είσαι εσύ
νομιζω οτι χρειαζομαι? ♪

422
00:17:52,288 --> 00:17:54,769
Μάλλον ήρθε η ώρα για σένα
να γνωρίσω την οικογένειά μου τώρα;

423
00:17:54,856 --> 00:17:57,163
Πρέπει να πάω στο εργοστάσιο
όπου φτιάχτηκες.

424
00:17:57,250 --> 00:17:59,208
Στην πραγματικότητα είναι του κόσμου
μεγαλύτερο πεδίο λακρός.

425
00:17:59,295 --> 00:18:01,254
Καλά.

426
00:18:01,341 --> 00:18:05,084
♪ Δεν τα θέλω όλα ♪

427
00:18:09,479 --> 00:18:12,961
♪ Χόρτασα ♪

428
00:18:15,659 --> 00:18:17,835
♪ Δεν τα θέλω όλα ♪

429
00:18:17,922 --> 00:18:20,099
Γεια σου.

430
00:18:20,186 --> 00:18:21,361
Είσαι καλά;

431
00:18:22,884 --> 00:18:24,799
Όχι.

432
00:18:24,886 --> 00:18:26,061
Δεν ξέρω.

433
00:18:26,148 --> 00:18:29,499
Όλα είναι τόσο άσχημα.

434
00:18:29,586 --> 00:18:32,328
Και -- δεν ξέρω.

435
00:18:32,415 --> 00:18:34,722
Όπως, όλοι νομίζουν
Είμαι ρατσιστής,

436
00:18:34,809 --> 00:18:36,550
και είμαι τόσο εγωιστής.

437
00:18:36,637 --> 00:18:38,726
δεν μπορω...

438
00:18:38,813 --> 00:18:40,075
Έλα εδώ.
Έλα εδώ.

439
00:18:40,162 --> 00:18:41,468
Γεια σου.

440
00:18:41,555 --> 00:18:42,860
Είναι εντάξει.

441
00:18:48,127 --> 00:18:50,912
Θεέ μου.

442
00:18:50,999 --> 00:18:53,697
Απλώς... δεν ξέρω.

443
00:18:53,784 --> 00:18:55,482
Νομίζω σκέφτηκα

444
00:18:55,569 --> 00:18:56,918
ότι όταν χωρίσαμε,

445
00:18:57,005 --> 00:19:01,009
ότι τα πράγματα
απλά θα ήταν πιο εύκολο.

446
00:19:01,879 --> 00:19:03,664
Αλλά δεν είναι,

447
00:19:03,751 --> 00:19:06,841
και αισθάνομαι πραγματικά
ένα άχρηστο σκατά.

448
00:19:07,798 --> 00:19:09,974
Γεια σου.

449
00:19:10,540 --> 00:19:13,674
Μην το λες αυτό για τον εαυτό σου.

450
00:19:13,761 --> 00:19:15,502
Όπως, ποτέ.

451
00:19:17,330 --> 00:19:20,289
Είμαι τόσο τυχερός που έχω
έβγαινε ποτέ μαζί σου.

452
00:19:22,117 --> 00:19:24,337
Θεέ μου.
Αυτό είναι τόσο γαμημένο.

453
00:19:24,424 --> 00:19:26,556
Δεν πρέπει να εξαερίζω
σε σένα σαν αυτό.

454
00:19:26,643 --> 00:19:29,733
Είναι εντάξει.

455
00:19:29,820 --> 00:19:32,040
Θα είμαι πάντα εδώ
για σένα, Άννυ.

456
00:19:33,520 --> 00:19:35,609
Σας ευχαριστώ.

457
00:19:35,696 --> 00:19:39,178
Είμαι... Είμαι καλά.

458
00:19:39,265 --> 00:19:42,137
Είμαι - είμαι εντάξει.
εγω...

459
00:19:42,224 --> 00:19:43,617
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

460
00:19:43,704 --> 00:19:44,966
Πρέπει--μπορείς να πας.
-Είσαι καλά;

461
00:19:45,053 --> 00:19:46,228
λυπάμαι.

462
00:19:46,315 --> 00:19:47,577
Καλά.

463
00:19:53,017 --> 00:19:54,280
Ράιαν;

464
00:19:59,850 --> 00:20:00,851
♪ Είμαι φρικιό ♪

465
00:20:03,637 --> 00:20:06,030
Ω, Θεέ μου.
Αισθάνεται τόσο γαμημένο.

466
00:20:06,117 --> 00:20:07,380
Θεέ μου.
Αυτό αισθάνεται τόσο καλά.

467
00:20:07,467 --> 00:20:09,251
Το μουνί σου νιώθει τόσο ωραία.

468
00:20:09,338 --> 00:20:10,296
Θεέ μου,
Θα έρθω.

469
00:20:10,383 --> 00:20:11,819
Θα έρθω.

470
00:20:11,906 --> 00:20:13,212
Θα έρθω και εγώ.

471
00:20:14,822 --> 00:20:16,650
Αυτό ήταν καταπληκτικό.

472
00:20:16,737 --> 00:20:18,304
Όπως όταν μιλάς
για το πουλί μου,

473
00:20:18,391 --> 00:20:19,696
απλά με κάνει να δυσκολεύομαι περισσότερο.

474
00:20:19,783 --> 00:20:21,045
ξέρω.

475
00:20:21,132 --> 00:20:22,090
Νομίζω ότι πρέπει ακριβώς

476
00:20:22,177 --> 00:20:23,439
αρχίστε πάλι να γαμάτε στη δουλειά.

477
00:20:23,526 --> 00:20:26,616
Ξέρεις, όπως,
γάμα <i>Το αγκάθι.</i>

478
00:20:26,703 --> 00:20:28,792
Θα ήταν τόσο φοβερό.

479
00:20:28,879 --> 00:20:31,186
Ουάου, τι είναι...
τι ειναι αυτο

480
00:20:32,318 --> 00:20:33,580
Ω, σκατά.

481
00:20:33,667 --> 00:20:35,669
Γαμώτο, ξέχασα.

482
00:20:35,756 --> 00:20:37,584
Τι;

483
00:20:37,671 --> 00:20:39,194
Έχω μια φίλη.

484
00:20:39,281 --> 00:20:41,457
Δηλαδή, έχω μια κοπέλα.

485
00:20:43,024 --> 00:20:45,244
Α, ξέχασες
έχεις κοπέλα;

486
00:20:45,331 --> 00:20:46,767
Τι στο διάολο είναι λάθος
μαζί σου;

487
00:20:46,854 --> 00:20:48,943
Σκατά.
Αυτό είναι κακό.

488
00:20:49,030 --> 00:20:50,727
Μόλις πήραμε ένα σκύλο μαζί.

489
00:20:50,814 --> 00:20:52,555
Θεέ μου,
έτσι απλά σε βοήθησα να εξαπατήσεις

490
00:20:52,642 --> 00:20:54,122
στην κοπέλα σου
<i>και</i> ο σκύλος σας;

491
00:20:54,209 --> 00:20:56,516
Είσαι ακριβώς
το γαμημένο το ίδιο.

492
00:20:56,603 --> 00:20:58,692
λυπάμαι.
Ήσουν τόσο λυπημένος,

493
00:20:58,779 --> 00:21:00,215
και ήθελα να σε κάνω ευτυχισμένο.

494
00:21:00,302 --> 00:21:01,956
Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε ποτέ ξανά.

495
00:21:02,043 --> 00:21:04,175
Ναί.
Όχι σκατά, μαμά.

496
00:21:04,263 --> 00:21:06,743
Δεν το κάνουμε ποτέ ξανά.
Καλά.

497
00:21:06,830 --> 00:21:08,179
Δεν έπρεπε να είχα έρθει ποτέ εδώ,

498
00:21:08,267 --> 00:21:09,355
και θα έπρεπε να έχω
ποτέ δεν το έκανε αυτό.

499
00:21:09,442 --> 00:21:10,747
Άκουσέ με.

500
00:21:10,834 --> 00:21:11,966
Άκουσέ με τώρα,

501
00:21:12,053 --> 00:21:14,055
και πραγματικά το εννοώ.

502
00:21:14,142 --> 00:21:16,144
Μην μου ξαναμιλήσεις ποτέ.

503
00:21:16,231 --> 00:21:17,188
Μη μου τηλεφωνείς,

504
00:21:17,276 --> 00:21:18,451
μη με βρεις στη δουλειά.

505
00:21:18,538 --> 00:21:21,105
Μην μου ξαναμιλήσεις ποτέ!

506
00:21:24,195 --> 00:21:26,459
Ω, Θεέ μου.

507
00:21:27,721 --> 00:21:29,244
Γαμήστε σας.

508
00:21:29,331 --> 00:21:31,681
Αλήθεια, γάμα σου!

509
00:22:08,370 --> 00:22:11,460
♪ Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ
πώς θα αντιδράσω ♪

510
00:22:11,547 --> 00:22:14,855
♪ Αλλά το μόνο που μπορώ να πω ♪

511
00:22:14,942 --> 00:22:18,511
♪ Είναι τουλάχιστον
Θα σε περιμένω ♪

512
00:22:18,598 --> 00:22:21,992
♪ Τον τελευταίο καιρό ήμουν
σε ένα τρενάκι ♪

513
00:22:22,079 --> 00:22:25,256
♪ Προσπάθησε να κρατηθείς
των συναισθημάτων μου ♪

514
00:22:25,344 --> 00:22:28,564
♪ Αλλά όλα αυτά που ξέρω ♪

515
00:22:28,651 --> 00:22:30,523
♪ Σε χρειάζομαι κοντά ♪

516
00:22:30,610 --> 00:22:34,178
♪ Ουρλιάζω και φωνάζω
για αυτό που αγαπώ ♪

517
00:22:34,265 --> 00:22:37,617
♪ Παθιασμένος,
αλλά δεν κάνω τίποτα ♪

518
00:22:37,704 --> 00:22:40,968
♪ Θα το παραδεχτώ
Είμαι μπερδεμένος ♪

519
00:22:41,055 --> 00:22:44,667
♪ Αλλά μπορώ να το κρύψω
όταν είμαι όλος ντυμένος ♪

520
00:22:44,754 --> 00:22:48,192
♪ Είμαι εμμονικός,
και αγαπώ πολύ σκληρά ♪

521
00:22:48,279 --> 00:22:51,544
♪ Καλός στην υπερβολική σκέψη
με την καρδιά μου ♪

522
00:22:51,631 --> 00:22:54,982
♪ Πώς σκέφτεσαι
Έφτασα ως εδώ; ♪


